ادرس کانال تلگرامی ما:@AirenTeam ابتدا زیرنویس در کانال تلگرامی قرار میگیرد "آیرن تیم"
مترجمین: Fox of Little Prince, Niloo.gh, Moeini, Lee Gisam, Mahsa, Eli007, Reza_1377_, Absalan, Helenmigmig, Mina, Shf0121
(گرمترین مکان بزرگراه)
(تنها رستوران خوب بزرگراه)
هوا خیلی خوبه اینجا کجاست؟
اوه اونجا چیه؟ - اونجا چیه؟ -
نمیدونستم که استراحتگاه ها هم از اينا دارن
(يه توقف كوتاه تو جاده ، یک استراحتگاهِ بين راهي)
خیلی جالبه که مردم اينجا رو مي شناسن
این مکان برای استراحته
(استادی که اونها رو به وسط بزرگراه دعوت کرده)
خیلی خوشگله - ...امروز -
امروز کیو قراره ملاقات کنیم که از اینجا شروع میکنیم؟
...استاد امروز
رابطه تنگاتنگي با استراحتگاه داره
با استراحتگاه
....خدای من توی راهم به اینجا - خدایا امکان نداره -
، وقتي به من گفته شد كه قراره به يه استراحتگاه بريم
...فقط یه نفر توي كره هست كه - ...اون جارو به یاد آدم مياره -
رابطه تنگاتنگي با استراحتگاه داره
...یه جایی بود که سوسیس و کیک برنجی
معروفي مي فروخت
میدونم
(ایا لی یونگ جا استاد استراحتگاهه؟) (Lee Yeong Ja)
...الان وقتشه که زنگ بزنیم
به راهنما تا بهمون چند تا سرنخ بده
اره - باشه -
تماسو بگيريم؟
(استاد امروز رابطه نزديكي با استراحتگاه داره)
استاده امروز به استراحتگاه ربط داره
پس ایشون باید يه جورايي به لی یونگ جا مربوط باشن
(ایا استاده امروز واقعا قراره لی یونگ جا باشه؟)
ممکنه خودش باشه
الو؟
(الو؟)
(چی؟ یه صدای کلفت؟)
بله
سلام ما اعضاي استاد در خانه هستیم
سلام - سلام -
باشه
(دست پاچه مي شن)
...اوكي. ایا این زمان بدی
برای شماس که تلفنو جواب بدین؟
وقت دارین با ما صحبت کنید؟
الان دارم بیس بال میبینم
بیسبال؟
درسته.تقریبا یادم رفته بود.ریو هیون جین الان داره بازی میکنه (Ryu Hyun Jin)
خدای من وقت بدیه
متاسفیم
اشکال نداره - واقعا؟ -
خیلی صدای خوبی داره - قطعا همینطوره -
سونگی ،سانگ یون ،سونگجه و سه هیونگ
سلام - خوشبختم من سونگجه هستم -
خوشبختم
(صداش مثل یه جنتلمنه)
صداش خیلی اشناس - همینطوره صداش خیلی اشنا میزنه -
خیلی اشناس
واقعا؟ - ...شما تا حالا -
یکی از ما رو دیدین؟
فکر نمیکنم
(...یه لحظه صبر کن. این صدا ماله)
فک کنم بدونم کیه - سونگجه فکر میکنی کیه؟ -
...ایا راهنمای تلفنی امروز
اقای سون هیون جو ئه؟ (Son Hyun Joo)
(خدای من)
بله درست گفتی سلام من سون هیون جو هستم
خدای من
(سلام من سون هیون جو هستم)
(میدونستم)
این اولین حدس درست من بود - میدونستم خودشه -
(به صدای بم و كاريزما و فیلم های تریلر مشهوره)
نمیبخشمت
به هیچکی اعتماد نکن
(وقتي پاي سريال و فيلم در ميون باشه كاملا مورد اعتماده)
(سون هیون جو راهنمای تلفنی مااست)
این اولین حدس درستم بود - میدونستم ایشونه -
... فکر کردم - ... من -
میدونستم خودشه و قبلا هم ديگه رو ديديم
واقعا؟
حتی یادش هم نمیاد
، فک نمیکنم یادتون باشه
،ولی ما توی اون رستوران که استیک میفروخت همو دیدیم
استيك فروشي - و به من ده دلارم دادین -
بهت ده دلار داد؟
الان یادتون اومد؟
الان یادتون اومد؟ - واقعا بهت ده دلار داد؟ -
، به شوخی ازش خواستم
ولی اون واقعا بهم ده دلار داد
میتونست حداقل ۵۰ دلار بهت بده
يه مشروب خور قهار معروفه كه اين) (آشناييشون رو توضيح ميده
...پس شما چه رابطه ای با - بله -
استاد امروز دارین؟
(سون هیون جو چه رابطه ای با استاد امروز داره؟)
الان 2-2 ئه
چی؟ - ۲-۲؟ -
راجع به بازی صحبت میکنه نتیجه ۲ - ۲ ئه
(درسته الان داره بازی بیس بال تماشا میکنه)
یه دقیقه صبر کنید - ...ما میدونیم -
،که بازی خیلی مهمه
، ولی اگه میخواین این تماس سریع تموم بشه
باید بهمون راهنمایی هارو بدین
(خخخخ)
...استاد امروز
رفیق نوشیدنی منه - بله -
و معمولا با هم در ارتباطیم
(سون هیون جو يه مشروب خور قهار معروفه)
استاد امروز دوست داره مثل شما بنوشه؟
استاد امروزم معمولا نوشیدنی میخوره؟
استاد امروز یه چیزه واقعیه من در مقایسه با اون هیچی نیستم
این همه ی چیزیه که میتونم بگم
خدای من یعنی استاد کی میتونه باشه
هیچ ایده ای ندارم
(استاد امروز یه نوشیدنی خور قهاره تایید شده توسط سون هیون جو)
بعضيا بهش ميگن رئيس
رئیس ؟
بعضیا رئیس صداش میکنن
رئیس؟ - رئیس؟ -
درسته
(رئیس مشروب خور؟)
(خیلی با ادبه)
... فک کنم اون فرد - بله -
صبر کن چطور جرئت میکنم استاد رو اون فرد صدا کنم
(خیلی خیلی مودبه)
به نظر میاد از استاد خیلی میترسین
، همچنین - بله -
...استاد
، نمیدونم چجوری توضیحش بدم - بله -
ولی استاد بازیگر خیلی خوبيه
یه بازیگر خوب؟ - بله -
من برای کار استاد احترام زیادی قائلم
پس استاد یه بازیگره
استاد یه بازیگره
(استاد امروز یه بازیگره که سون هیون جو تاييدش مي كنه )
استاد بازیگره
(پس استاد امروز یه بازیگره؟)
من خودم چندین مرتبه به کنسرت های استاد رفتم
واقعا؟
...تو پشت صحنه
ازش امضا گرفتم
واقعا؟ - جدی میگین؟ -
(سون هیون جو طرفدار دو آتیشه استاد امروزه؟)
...شما همیشه وقتی یه سلبریتي رو میبینین
ازش امضا میگیرین؟
امضا جمع میکنین؟
بعضیا هستن كه امضا جمع میکنن و اونا رو مي فروشن
خندوندیش- آره خندوندش-
ببخشید حدس مسخره ای بود
(میخندن)
(نمیتونه جلوی خندشو بگیره)
فکر کنم واقعا اونو از خنده روده بُر كردي
،نمیتونم اینو بگم چون قراره پخش بشه
ولي خيلي مراقب خودت باش سه هیونگ
(وقتی دوباره همو ببینیم هیچ پولی در کار نیست)
ببخشید- ،بگذریم-
استاد قدرت بیان فوق العاده و بینظیری داره
(.....صحبت درباره قدرت بیان عالی استاد)
استاد يه جديت خاصي داره که مثل هیچ کس ديگه اي نیست
...بعضي وقت ها بوده كه به خاطر قدرت بيان استاد
خيلي اذيت شدم
پس استاد حتما يه خواننده ست
شاید استاد موسيقي کلاسیک کره ای میزنه
موسيقي کلاسیک کره ای ؟- موسيقي کلاسیک کره ای -
چون گفتش که استاد يه جديت خاصي داره
.....چند تا از آهنگ های استاد
رو دوست دارین؟
استاد امروز خواننده س؟
شما عالي هستين
تو سعي داشتي كه مجبورش كني كه حرف بزنه- شما عاليين. خدای من-
فکر کردم تمام تمرکزتون روی مسابقه بیسباله
ممنون برای توجهی که به تماسمون داشتین
...اگر شما پسرا بعد از این همه اطلاعاتي که به شما دادم
،هنوز هم نفهمیدین كه اون كيه
شماها بايد از كارتون استعفا بدين
(شماها بايد از كارتون استعفا بدين)
هیون جو- شماها مي خواستين كه من به راحتی لوش بدم-
(بیشتر سعی میکنن)
میدونم درسته
ما امضاهامون رو بعدا براتون میفرستیم
(ما امضاهامون رو براتون میفرستیم)
(خخخخخخ)
.....ممنون که همزمان با مسابقه بیسبال
همراهمون بودین
(ما الان اجازه میدیم كه بری)
.....اگر در آينده فرصتي پيش بياد
..... هر وقت كه احساس کردین كه مي خواين برين بيرون
یا قدم بزنین، بياين تو برنامه ما شركت كنين
همه ما ميتونيم بريم مسابقه بیسبال رو ببینیم
فکر خوبیه حتما خوش میگذره
(تقریبا از نفس افتاد)
خوبه- این عالیه-
خیلی ممنون- خیلی ممنون-
ممنون- خواهش میکنم-
بعدا باهاتون تماس میگیرم- روز خوبی داشته باشین-
!خدانگهدار
(منتظر مي مونيم تا يه روزي استادمون بشي)
....خلاصه، استاد امروز رابطه تنگاتنگی با استراحتگاه داره
اون يه بازيگر خوب و يه رييسه
درسته
(رییسی که بازیگر خوبیه و به استراحتگاه ربط داره کیه؟)
کی میتونه باشه؟- يه سرنخ ديگه دارين-
....ما براي مردم تو اين استراحتگاه
يكي از آهنگ هاي استاد رو پخش كرديم
پس استاد خواننده س صددرصد مطمئنم
منم اينطور فكر مي كنم
....اسمم سه یونگ آه هست
و کلاس سوم ابتدايي هستم
سلام- حتی بچه ها هم استاد رو میشناسن؟-
(آهنگ استاد داره پخش میشه)
این آهنگ
خيلي نازه
(رقصيدن)
اون داره با ریتم حرکت میکنه
پس استاد خواننده س- بله-
(آهنگه باعث ميشه كه اون برقصه؟)
همه این آهنگ رو میشناسن
این يه آهنگ ملیه
....من معمولا این آهنگ رو تو کارائوکه میخونم
مخصوصا وقتی که میخوام همه به هيجان بيان
آهنگ ملی؟- همه میشناسنش-
آهنگ ملی که همه میشناسنش؟
...آهنگي كه تو كارائوكه
همه باهاش به هيجان ميان
موسیقی تروت نیست؟ (نوعی موسیقی و رقص )
هم رقصه و هم تروته
موسیقی تُروته؟- ممکنه سبک راک باشه-
(آهنگ خود به خود اون هیجانزده میکنه)
....من اغلب وقتي ناراحتم
تو خونه با اين آهنگ مي رقصم
(تمومش کن)
مرده ازش میخواد كه نرقصه
....وقتی میام به استراحتگاه
...این آهنگ رو بارها میشنوم
( این آهنگ میتونه بارها تواستراحتگاه شنیده بشه)
تو استراحتگاه؟
باید موسیقی تُروت باشه- صد درصد مطمئنم-
اونا هنوز کاست های موسیقی تُروت رو میفروشن
چون اینجا کار میکنم ،این آهنگ رو زیاد میشنوم
حتما تروته.موسیقی تروت تو استراحتگاه ها زياد پخش میشه
(این آهنگ ملی بر استراحتگاه ها چيره شده)
يه خواننده سبك تروت كه بازيگر خوبي هم هست ؟
خانم خواننده سبک تُروته
اینو ببینید- فکر کنم میدونم کیه-
استاد امروز یک خانم خواننده سبك تُروته) (كه يه آهنگ پرطرفدار داره
فکر کنم بدونم- درسته-
خب انتخابا كم شد
ديگه داريم به جواب مي رسيم
اون رابطه تنگاتنگی با استراحتگاه داره
(...درباره استاد امروز صحبت میکنن)
فکر کنم استاد بیشتر از هرکس دیگه ای تو استراحتگاه بوده
(استاد بیشتر از هرکس دیگه ای تو استراحتگاه بوده)
درسته
بیاین بریم ببینیمش
(سونگي صد درصد مطمئنه)
(تو اون لحظه)
(آهنگ ملی پخش میشه)
(خدای من)
(!خدای من)
اینکه خیلی تابلوئه
شما جواب رو بهمون دادین- یک لحظه صبر كن-
این چیه؟
(راه رسيدن به جواب)
اون یکی از پرکارترین مردم تو کره ست
من امروز خیلی هیجان زدم
کسی هست که این آهنگ رو نشناسه؟
این خیلی نازه
(....استاد با لباسي به رنگ قرمز براق)
امروز خیلی گرمه
(منتظر اونا ايستاده)
(استاد مرموز کجاست؟)
دوستون دارم
(....تو راه اونا همه با هم آواز میخونن)
(تا استاد رو پيدا كنن)
داریم راه رو درست میریم؟
صدای آهنگ از اون طرف میاد
باید دنبال بلندگو بریم؟
همین فکر رو میکنم
اون کجاست؟
اون چیه اونجا؟
شما رو یاد استيج نمیندازه؟
امکان نداره
(یه استیج سفید و زیبا وسط این مكان تفريحي هست)
منو یاد انیمیشن "يخ زده" میندازه (Frozen)
یه استیج مخصوص براي ماست؟
اين جایگاه وی آی پیه
اگه بخواین اینجا یه نمایش ببینین ...هزینه ش
حدود 300.000 دلاره
درسته موافقم
صبر کن
(به محض نشستن ساكت مي شن)
آهنگ پخش شد پخش شد
(آهنگ شروع ميشه)
صدای يه ساز موسيقي میاد
(ضربان قلبشون بالا رفته)
واقعیه - قراره پرده کنار بره -
(شدیدا هیجان زده شدن)
الان باز میشه - تاحالا اینطوری شروع نشده بود -
استرس گرفتم - ... بهترین کار اينه كه -
صبح ها آهنگ " اوه خداي من " خونده بشه
(گوش دادن به اين صدا هميشه باعث خوشحاليه)
(... بهترین کار اينه كه )
(صبح ها آهنگ " اوه خداي من " خونده بشه)
(هيجان انگيز ترين نونای دنیا اینجاست)
(استاد امروز جانگ یون جونگه)
(...وقتی اون ظاهر میشه)
(باعث میشه همشون ناخوداگاه برقصن)
خیلی خوشگله
(...وقتی اون آهنگ رو میخونه)
(اونا ناخوداگاه باهاش همخوني مي كنن)
(...با اون صدای دلنشینش)
(جلو میاد و به اعضا نزدیک میشه)
(...ملکه ی موسقي سبك تروت)
(یه زمین چمن رو تبدیل به استیج کنسرت میکنه)
(یک خواننده و 4 شنونده)
چطور از یه آهنگ تروت لذت ببریم؟) (روش اول: با يه دوست برقصید
(چطور از یه آهنگ تروت لذت ببریم؟ روش دوم: تنهایی برقصید)
(...شنونده های هیجان زده)
فوق العاده ست
(استاد رو هیجان زده تر میکنن)
( ♫ وانمود میکنی كه از چیزی خبر نداری ♫ )
( ♫ دوستت دارم ♫ )
(...حالا دیگه هم استاد)
توی لباس قرمز خیلی خوشگلتر شده
(و هم شنونده ها هیجان زده هستن)
یه مرد اینجاست که استاد رو اونقدر دوست داره) (که نمیدونه چیکار کنه
(یکم دست ‌پاچه شده)
(اونقدر استاد رو دوست داره که نمیدونه چیکار کنه)
لرزش صداش عجب چیزیه
(مات و مبهوت استاد شده)
(...استاد حضار رو مخاطب قرار داد و)
ممنونم
( با موفقيت اجرا رو تموم مي كنه)
جانگ یون جونگ - جانگ یون جونگ -
شنیدنش اونم رو در رو، خجالت زده م میکنه
قلبمون داشت پر پر میزد
واقعا؟ - آره -
...اگه - تو حالت خوبه؟ -
(حالت خوبه؟)
(...حالش)
بله
آخه مثل مجسمه بدون حرکت وایساده بودي
...تو
مثل مجسمه بدون حرکت وایساده بودي
(عکس العمل سانگ یون استاد رو نگران کرده)
هوش از سرش پریده - شبیه مجسمه شده بود -
تحت تاثیر قرار گرفته
خوبی؟ - آره -
حالش خوبه
...شما خیلی
خوشگل بنظر میرسین - واقعا خوشگلین -
واقعا؟ یکم به خودم رسیدم
خیلی بهتون میاد
بعد از کارم مستقیم اومدم اینجا
اول باید بهتون خوشامد بگیم - باشه -
باعث افتخاره که شما امروز استادمون هستین
امیدوارم هوامونو داشته باشین
ما اعضا برنامه استاد در خانه هستيم - استاد در خانه -
(کاملا هیجان زده ان)
امیدوارم هوای منو داشته باشین
خیلی خب - چشم -
اینا نیمکتای گرونی هستن
تاحالا واسه چهار نفر اجرا کرده بودین؟
اجرا کردین؟
قبلا بدتر از اینم داشتم
این در مقابلش عالیه
حداقل شما آدمین - جدی میگین؟ -
بیاین امروز به داستان های استاد گوش بدیم
(...امروز قراره از ملکه ی موسيقي تروت)
(یه درس مهم یاد بگیرن)
(اما اونا 4 تا برداشت مختلف از حرفای استاد دارن)
(خیلی خب، بیاین باهاشون همراه شیم)
(...تازه کارها شروع میکنن به نشون دادن)
(جاه طلبی هاشون)
(...وقتشه شیرین کاری هاشون رو ببینیم)
(که هم بامزه ان و هم آزار دهنده)
(بخش پر جنب و جوشش رو هم پسر استاد اجرا میکنه)
(این خانواده متعلق به اين دنيا نیستن)
(بازم ادامه داره)
( مسابقه ی آهنگ تروت جانگ یون جونگ )
(... باورتون نمیشه)
(این آدمای معروف مهمونای این قسمتن)
(مهمونی استاد حتی این مجسمه رو هم میرقصونه)
(بیاین یه نگاهی به مهمونی بندازیم)
(همه ی شور و هیجان دنیا اینجا جمع شده)
(حالا وقتشه با استاد کلی خوش بگذرونیم)
امروز خیلی خوش میگذره
خوش گذشت؟ - عالی بود -
،وقتی اومدم نونا اینجا نشسته بود
و من مجبور شدم اينجا بشينم
کجا بشینم؟
(اون قبل از اينكه عوامل برنامه كارشون تموم بشه رسيد)
(سونگی هم با عجله وارد شد)
(بدون هیچ دلیلی هول شده بود)
اون از قبل اينجا نشسته - باید یه استراحتی بکنی -
من معمولا یه جای دیگه استراحت میکنم
اما داشتم در مورد اینکه امروز کجا بشینم فکر مي کردم
سونگجه دیر کرده
نه، اون اول از همه اینجا بود
واقعا؟ - اومد اینجا و رفت -
انگار حواستون به کارای همه هست
نه، منظورم این نبود
بیشتر حواسمو جمع میکنم
قبل از اینکه دوربینا رو كار بندازيم اینجا نشسته بود
جای دیگه ای واسه نشستن نبود
متاسفم - باحال بود -
همگی، ایشون استاد جانگ هستن
تازه شروع کردیم؟
(تا سونگجه از راه رسید شروع کردن)
از الان شروع می‌کنیم؟
آره - درسته -
...شما الان برای ما 4تا بصورت زنده
اجرا کردین - آره -
براتون سخت نبود؟
، من اصلا تحت فشار نبودم
اما اون منو تحت فشار گذاشته بود
(سانگ یون باعث شده بود استاد معذب شه)
چرا ؟ - سانگ یون اینکارو کرده؟ -
...من تا حالا کسی رو ندیده بودم که
موقع گوش دادن به آهنگ هام اینجوری واکنش نشون بده
(اون تا به حال همچین واکنشی ندیده بوده)
جدی میگم - واکنشِش شبیه يه مجسمه ست -
...من داشتم - ،مردم معمولا دست میزنن -
...میخندن و همراهم میخونن. ولی اون فقط
(اون گیج شده بود)
اینجوری ایستاده بود - اون ترسیده بود -
...من فکر کردم
،اون ازم خوشش نمیاد
یا از دیدنم ناامید شده
فقط داشتم تماشا میکردم - چطوری همینجوری می‌ایستی؟ -
(چطوری همینجوری ساکت می‌ایستی؟)
من امروز ازش خوشم اومد - ...اون همینطور گفت -
که تو شبیه مجسمه هستی
اون شبیه مجسمه ست - من فکر کردم كه اون يه مجسمه ست -
اون همیشه همینجوریه - اين بهترين واكنشش بود -
واقعا؟ - بخاطر اینکه شما عالي بودین -
واقعا تو خوندن عاليه - ...صداتون -
یه ذره هم عوض نشده
بس کن
،این سه‌ تا سیاه و سفید هستن
و ما دو تا لباس‌های رنگارنگ پوشیدیم
(چرا باید توی این موقعیت اینو بگی؟)
واسه همین داشتم فکر میکردم که بامزه است
اون داره سعی میکنه كه ارتباط برقرار كنه- میفهمم -
فکر کردم واسه بیننده ها جالب باشه
، شما بین ما برجسته دیده میشین
منم لباس رنگارنگ پوشيدم
...و اگه قرار بود از اونجا نگاه کنم
(...مدرسه‌ی واکنشِ استاد)
ممنون
(به زودی برگزار ميشه)
اولین و آخرین امضایی که ...بعد از مشهور شدنم گرفتم
واسه شما بود - جدی؟ -
مطمئنم یادتون نمیاد - خدای من -
...تو گفتی که
...بخاطرِ اون
میتونی زندگی کنی؟ - آره -
بذارین این داستان رو بگم - این چیه؟ -
...این - من هیچوقت بهت غذا نداده بودم -
درسته. درسته
چه خبره؟ - ...شما تا حالا بهم غذا نداده بودین -
ولی کاری کردین كه به یکی دیگه غذا بدم
کمکش کردین كه بهش غلبه کنه - الان چه خبره؟ -
،بعد از اینکه سربازيم تموم شد
برنامه "آدمهایی که دنبال خنده میگردن" تموم شد
و من با هيچ آژانسي قرارداد نداشتم - واقعا غم‌انگیزه -
من نمیتونستم پول دربیارم
نه، این داستانِ غم‌انگیزی نیست. چون الان موفقم
(حالا دیگه میتونه به گذشته نگاه کنه و بهش بخنده)
دستمال لازم ميشه - ،و بطورِ تصادفی -
من به "چالشِ هزار آهنگ" رفتم
آره درسته - درسته؟ -
آره
(گذشته‌ی ناراحت‌کننده به ذهنش میاد)
یادم اومد
،من به "چالشِ هزار آهنگ" رفتم - آره -
و اونا یه برنامه استعدادِ کوچیک داشتن
و برنده بعنوان جایزه، یه جاروبرقیِ روباتیک میگرفت
...من تونستم
هفت نفر از نُه نفرشون رو ببرم
وقتی جایزه رو گرفتم، آنلاین فروختمش
توی بازارِ دست‌دوم ها، فروختمش
...واقعا
،سه ‌هیونگ واقعا اونموقع ‌ها بامزه بوده
واسه همین چیزهایی مثل اینو گفتم "میتونی غذای سگ بخوری؟"
"میخوام بعنوان حیوون خونگی نگهت دارم" - درسته -
(اون جایی رو نداشته که بره، و این غم‌انگیزه)
(...چیزی که سه‌هیونگ رو سر پا نگه داشته بود)
(برنامه‌ی استعدادیابی بود)
سه ‌هیونگ شبیه سگِ خونگیه - کاملا -
من یکم بامزه ام - مردم بعنوان حیوون خونگی، ازت خوششون میاد -
میتونی غذای سگ بخوری؟
آره، من عاشق خوردنِ غذای سگ هستم
...و سونگی گفت كه
...شما یکی از معدود خواننده‌هایی بودین که
همراهِ موسیقیِ ضبط شده، میخوندی
واقعا؟
،پس صدا‌ی شما با موسیقی پوشیده نمیشه
ما گفتیم که صدا، توی موسیقی خودشو نشون میده
مهم نیست چه آهنگی بخونین
،وقتی به مراسم های زیادی برين
فکر میکنم به خوندن‌تون کمک ميكنه
...یه وقتایی هستن که باید
با سیستمِ موسيقي ضعیف، آهنگ بخونین - درسته -
...و گاهی میکروفون
وضعیت خوبی نداره - تقریبا نصف‌شون کار نمیکنن -
من باید جوری بخونم که کل شنوندگان، بتونن بشنون
پس فکر میکنم اینجوری تونستم آموزش ببینم
تا حالا توی شرایطِ بدتر از این هم خونده بودین؟
(بدتر از چهار‌‌ تا شنونده توی كل يه مكان تفريحي؟)
من حتی جلوی سگ ها هم آواز خوندم
حداقل شماها آدم هستین
داستانش چیه؟ - چیه؟ -
یه فستیوالِ براي سگ هاي خونگی بود ...واسه همین فکر کردم كه
قراره برای صاحب‌های سگها آواز بخونم ولی فقط سگ‌ها بودن
،حتما موقع اجراهاتون
شرایط هاي بدی رو تجربه کردین
خیلی زياد
،وقتی توی یه زمین ورزشی داشتم اجرا میکردم
من خیلی دور بودم و مردم میخواستن منو از نزدیک ببینن
(...و)
پس منو سوار کامیون کردن و شروع كردن به روندن
منو سوار کامیون کردن ) (و شروع كردن به روندن
پس منم شروع كردم به خوندن
...شما باید بهترین کسی باشین که
چیزی رو خوندنش اثر نمیذاره
هرچی جلوم اتفاق بیفته من به خوندن ادامه میدم
چشماش همین جور مونده بود - ...ولی شما -
شما امروز یکم تحت تاثیر قرار گرفتین
یکم احساس دستپاچگی کردم
اون تنها تماشاگری بود که منو دستپاچه کرد
خیلی سورپرایز شده بودم
...بیشترین اجراهایی که توی یه روز انجام دادین
چندتا بوده؟ - شنیدم هیچ تعطیلاتی نداشتین -
اون زمان توی شیش ماه به سختی یک روز استراحت داشتم
هر روز به شیش هفت ‌تا مراسم میرفتم
هر روز به مراسم هاي زيادي مي رفتم
شده با هلی‌کوپتر از یه مراسم به یه مراسم دیگه برين؟
شده، درسته؟ - آره -
واقعا؟ - درباره‌اش شنیدم -
من عاشق این واکنشم
(خودشه)
اون با یه حالت قشنگي سورپرایز شد چشماش بزرگ شدن
واکنشِ قشنگ سانگ ‌یون کاری کرد) ( كه اون با لذت بشکن بزنه
اون اینجوری کرد - چشم‌هاش حركت كردن -
از این به‌بعد بعضي وقت ها اینکار رو براش میکنم
(پيش نمايش)
(....هیجانِ استاد باعث میشه كه )
(سانگ‌یون به یه مجسمه زنده تبدیل بشه)
چی شد؟
(...کلماتِ استاد)
(کاری میکنه كه سانگ يون ِمجسمه بخنده و گریه کنه)
(کلاسِ تروتِ استاد جانگ بزودی برگزار ميشه)
میخوام بغلش کنم
...به هرحال، وقتی ما استاد رو برای اولین بار ملاقات كرديم
پرسیدیم که رابطه‌تون با کسی که بهمون راهنما داده چیه
ولی ما فقط سوالاي خودشو پرسیدیم
...فقط الان کنجکاو شدیم که چرا هیون‌ جو
راهنما بود. درسته - "راهنما بود. درسته" -
يه راهنما بود،درسته - نمیتونیم فراموشش کنیم-
رفته بودم یه نمایش اجرا کنم
يه نفر در زد،وقتي درو باز كردم ،خودش بود
اومد تو اتاق انتظار من- درسته-
ازم امضاء خواست
گفتش که از طرفدارامه- واقعا؟-
منم یکی از طرفداراش بودم
با هم امضا رد و بدل كرديم
اون گفت كه میتونه شمارمو داشته باشه
پس شماره هامونو بهم دادیم
کسایی که به نوشیدن علاقه دارن هميشه ميگن ...."بعضي وقت ها بياين باهم بنوشيم"
از روي ادب مي گن- درسته-
"بیا چیزی بنوشیم"
با هم نوشيديم.و خيلي هم نوشيديم
معلوم شد كه خوب باهم كنار ميايم
پس من و شوهرم درحال حاضر خیلی باهاش صميمي هستيم
تنهایی به دورهمی شام من اومد
اون یه طرفدار واقعیه- درسته-
گفت که تنهایی ميره اونجا- گفت که تنهایی ميره اونجا-
و يه دورهمي شام بود؟- اره-
واقعا سوپرایز شدم- تنهایی؟-
معمولا شما به همچين جاهايي با يه پارتنر مي رين
درسته- در حین خوردن به بقيه نگاه مي كنين، درسته؟-
دور یه میز گرد مي شينين- درسته . صبر کن-
شما مجبورين كه پیش افرادی که نميشناسين بشينين و غذا بخورين
اون نمي خواد كه تو دورهمي شام يون جونگ) (تنهايي غذا بخوره
واقعا؟- تنهایی اونجا رفت-
تنها- اون يه كلاه رو سرش گذاشته بود-
اون باورنکردنیه باید یکی از طرفدارای بزرگتون باشه
شنیدم که خیلیا شما رو رئیس جانگ صدا میزنن
...افراد دور و برتون- یا خانم رئيس-
رئیس جانگ- اینطوری صداتون میکنن-
حتی مدیر عامل آژانس هم بهم میگه رئیس جانگ
چرا؟براي چي؟
،نمیدونم .اما از یه طرف منم ديگه بهش عادت کردم
وقتی کسی منو "مدیر جانگ" صدا میزنه احساس بدی پيدا مي كنم
(دوست نداره "مدیر جانگ" صداش کنن)
(خیلی اهل تفریح و بازیه)
...اینطوری
مسئولیت بزرگیه
دوست نداره تنهایی کار کنه
تیمش براش خیلی مهمه
برای من خیلی مهم ان
من وقتی احساس راحتي مي كنم که اطرافیانم راحت باشن
،وقتی اطرافيانم اذیت میشن منم اذیت میشم
اينم دليل اينكه چرا من به مراقبت كردن از اطرافيانم عادت كردم
،مثلا تیم رقصم
ما از آهنگ "اوه خداي من " داريم باهم كار ميكنيم
شما هرگز تیم رقصتون رو عوض نکردین؟- نه-
رقاص ها تو دهه چهل سالگيشون هستن
رقاص های روی استیج بله همينن
اونا ربات رقاص نیستن- حتما بعضی وقتا خسته میشن-
اونا نمیتونن برقصن
(اونا نمیتونن برقصن)
خیلی از مردم شکایت میکنن که تیم رقصم نااميد كننده ست
اینطور نیست که اونا خوب نيستن
فقط بخاطر اینکه سنشون بالاست
لطفا اونا رو درك كنين
بعضی وقتا، راجبه نگرانی هاشون باهام حرف میزنن
...."پس منم شروع كردم فقط آهنگ هاي "قطاري به موكپو
و "زندگي من " رو خوندن
... بهشون گفتم كه اگه یه روز آهنگي براي رقص نداشته باشم
،یا اگه اونا دیگه نتونن برقصن
،میتونن فقط كنار من بايستن عین گذشته
(میتونن فقط کنارش وایستن)
بهشون گفتم بودنشون کنارم بهم قدرت میده حتي فقط اگر اونجا وايستن
بهشون گفتم که نگران نباشن
(فقط بودنشون كنارش بهش قدرت میده)
،وقتی براي من کار میکنن
شانس داشتن يه كار ديگه يا يادگيري يه كار ديگه رو از دست مي دن
اونا این فرصتا رو از دست دادن
پس من بايد مسئوليتشو قبول كنم
شما واقعا ذهن یه رئیسو دارین
اين دليليه كه چرا من مراقبشون هستم
"اين دليله كه چرا مردم بهش مي گن"رئيس جانگ
يه سوال شخصي دارم
بچه هاتون هم آهنگ های تروت رو خوب میخونن؟
اونا هنوز خیلی بچه ن- مي بينيشون-
اولین بچم ۶ سالشه
واقعا؟- فقط ۶ سالشه؟-
خیلی خواننده ی بدیه
به باباش کشیده
اصلا حس موسيقي نداره
واقعا؟- هيچي؟-
،خیلی شوکه شدم و درموردش پرسیدم
ومردم بهم میگن بچه ها ازحدود ۴ سالگی شروع به خوندن میکنن
ولی پسر من تو خوندن خیلی بد بود
بنابراین از پدرم پرسیدم
"یئون وو الان ۶ سالشه و نمیتونه بخونه"
"همینطور مي مونه؟"
(بچه ها تا شش سالگي نمي تونن بخونن؟)
گفت كه من آهنگ های پاپ انگلیسی رو وقتی فقط ۳ سالم بوده میخوندم
(اون آهنگ های انگلیسی رو وقتی فقط ۳ سالش بوده خونده)
این چیزیه كه اون گفت
دروغه- مشخصه که دروغه-
، میدونین که دروغه
ولی شما میخواین كه ما باورش کنیم
بعدش کجا ميريم؟
خونه ی من- مستقیم خونه ی شما؟-
اره . برنامه دیگه ای ندارم وقتمو خالی کردم برای این
درسته- اولین بارمه-
(اولین بارشه)
اولین باره که خونمو نشون میدم و شما مي فهميد كه چرا
خونه ی من فقط یه خونه ی معمولیه یه خونه ی معمولی
،چون من بچه دارم
...حتی اگه تمیز كاري هم بکنم- درسته-
اتاقی خواب اصلا فرقي نميكنه
در آخر فقط یه جا میخوای که توش دراز بکشی
فقط یه جا که توش دراز بكشيم- مثل تتریس- (Tetris: يه نوع بازيه)
واقعا
بریم؟
بله
با ون شما میریم ،درسته؟- بله . اینجاست-
لباس هاتون روی استیج خیلی زیبان
ولی الان خوشگل نیستن- خجالت میکشین ، نه؟-
خیلی خجالت زده ام- قرمز شدی -
وقتی میرین خونه لباستون رو عوض میكنين، درسته؟
(ما خيلي جدي هستيم.بهمون قول بدين)
اين ون براي سلبريتي هاست- ون يون جانگه-
ون سلبريتي ها- ...ون من-
جاش كمه- ...ایناهاش-
فکر کنم سه نفرتون باید برن پشت
خدای من
سه تا آدم- سلام-
کنجکاوم-
خدای من
در واقع، اونقدر که فکر میکردم بزرگ نیست
کوچیکه- از ون بزرگ استفاده نمیکنین-
....خدای من. اين
( دست زدن)
بهش دست زدي- اشتباها فشارش دادم-
چرا ماساژور رو روشن کردی؟
اتفاقی دکمه رو فشار دادم- ماساژورم داره؟-
(صندلیا ماساژور دارن)
تاحالا سوار ون نشده بودم
یخچالم داره- یخچال-
شما نصبش کردین- چیزی نیست-
عاشقه رنگ قرمز هستين ، نه؟
میتونیم بازش کنیم؟
چی توشه؟- چیز خاصی نیست-
آب کدوئه
(اونا چيزايي هستن كه من مي خورم و مي زنم به صورتم)
یکم نوشیدنی و لوازم آرايش گرفتم
نوشیدنی و لوازم آرايش
بله.بله- عاليه-
نبايد تبليغ كنيم- درسته-
، راستي
شما تمام مدت باید تو راه باشین
...اين روزا ، فكر كنم
روزی حدود ۱۶ ساعت تو راهم
16ساعت ... پس فقط میتونین روزی ۸ ساعت
بخوابین و استراحت کنین روزی ۱۶ ساعت تو ون هستين
درسته
تو يه مراسم اجرا مي كنين و میرین سراغ مراسم بعدی
اون مراسم رو اجرا مي كنين و میرین سراغ بعدی
حتما بچه هاتون خیلی دلشون براتون تنگ میشه
بله ."مامان دوباره داري مي ري ' آه ' "؟
(بله ."مامان دوباره داري مي ري ' آه ' "؟)
این قبله اینه که پسرم کلمه "آواز" رو یاد بگیره
(قبل از اينكه "آواز " رو ياد بگيره بهش ميگفته آه)
هربار که یه روز مرخصی میگرفتم خیلی خوشحال میشد
خيلي دلم براش مي سوخت
... اگه بچه هاتون بخوان
،که خواننده بشن
خوشحال میشین؟
اگه بهتر از من باشن خوشحال میشم
(اگر بهتر از اون باشن ، خوشحال ميشه)
خدای من- پس نباید خواننده بشن-
خدای من
سخته- منم همینو میگم-
نمیتونی هرکاری كه دوست داری انجام بدی
،فکر کنم باید باهاشون صادق باشم
حتی اگه بچه هام باشن
،ازاونجایی که اونا بچه هاي شما هستن بیشتر باید باهاشون صادق باشین
خیلی خوب میشه اگه ... اونا بزرگتر شن
و تو کارائوکه باهاش بخونن
فکر جالبیه وقتی اون میخونه خیلی بامزه ميشه
دقیقا شبیه کیونگ وانه (Kyung Wan)
(پسرش دقیقا شبیه کیونگ وان میخونه)
عین همن
اونا ميرن به خونه ی استاد جانگ) (جایی که کیونگ وان کوچولو اونجاست
بالاخره داریم میریم به خونه استاد
اینجا دیوار نداره
اون خونه است. خونه قرمزه
خوبه- خوبه-
(يه خونه با سقف قرمز، كه خيلي شبيه استايل استاد جانگه)
اینجا ديوار يا حفاظي نداره نه نرده نه ديوار
اولین بارمه که خونمو نشون میدم
اولین بارتونه که این خونه رو نشون میدین، درسته؟
واقعا اولین بارمه
واقعا اولین باره- دوست داشتنیه-
ببخشید- بفرمایید تو-
کفش های بچه گونه رو ببینين
... عزيزم. خوش اومدین
پسرم "خوش اومدین" رو اشتباه نوشته
"خوش اومدین"
خوش اومدين "پسرم اينو نوشته "
خودش نقاشیش کرده- خیلی بامزس-
بفرمایید داخل- ببخشید-
(اينجا آشيونه ي استاده)
این فقط یه خونه ی معمولیه
(اتاق نشيمن یه منظره دل باز داره)
(چه چيزايي تو اتاق نشیمن توجهشون رو جلب میکنه؟)
جایزه ها رو ببین
جایزه های زیادی گرفتین
جایزه های خیلی زیادی دریافت کرده
(دوربین سونگجه)
( گواهی ها و جایزه ها قفسه ها رو پر کردن)
جایزه آهنگ پاپ سنتی کره ای
هفتمین جایزه ی بزرگترین خواننده
(با اين صداش، این موفقيت هاي درخشان رو به دست اورده)
اون حتی جایزه های زیادی گرفته که ربطي به موسیقی نداره
اون يه جايزه از رئيس پليس سئول گرفته
اون جایزه های مختلفیو از سراسر جهان دریافت کرده
نبايد اينو مي ديدم
این یخچال کیمچی نیست؟
میتونیم ببینیم چی توشه؟
این یه یخچاله کیمچیه
این یه یخچال مشروبه؟ میتونیم توشو چک کنیم؟
این یه یخچال کیمچیه
خدای من
اين يخچال مشروبه- اين يخچال مشروبه-
این یخچال کیمچیه
(وقتي در يخچال كيمچي رو باز مي كنين)
(....این لامپ جادویی و ارزشمند رو میبینین)
كه فقط كسي كه سخت كار كرده مي تونه) (بهش دسترسي داشته باشه
یه کوچولوشم اینجاست
کلی نوشیدنی اینجا هست
یه کلکسیون کوچیکه
عاشق اینم که آخر روزم یکم آبجو بخورم
روزمو خوب تموم میکنم و میرم میخوابم
اینا تنقلات هستن
این آجیل ها رو برای سلامتی نمیخورین، مگه نه؟
،اینارو با نوشیدنی میخورین درسته؟
(آجیل ها تنقلات سالمی هستن)
اینا همه تنقلاتن؟- .....شما اينا رو براي سلامتي -
نمي خورين ، اينا رو مي خورين تا بهتر بتونين مشروب بخورين
اینا رو میخورین تا بهتر بنوشین- درسته-
باشه
دیگه چیا اینجا هست؟
این یه دستگاه کارائوکه نیست؟
خودشه
(یه دستگاه کارائوکه)
بایدم یکی داشته باشه
(بعد از مشروب خوردن آواز میخونه؟)
من اين دستگاه رو دارم چون بعضي وقتا مجبورم كه خودم يه چيزايي رو تنظيم كنم
وگرنه مجبورم به یه مهندس زنگ بزنم
(اون از دستگاه كارائوكه براي تنظيم استفاده مي كنه)
من معمولا آهنگ های پاپ کره ای میخونم
و باید آهنگ های خواننده های پیشکسوت رو بخونم
(این برای اینه که اون تو دستگاه کارائوکه تمرین آواز کنه)
من همه آهنگ ها رو میخونم
این یه ضرورته یه ضرورت برای منه
(حتي توي خونه هم يه خواننده تروت حرفه ايه)
قراره تو اتاق بالا بخوابین
واقعا؟- بزن بریم-
باید وسیله هامونو اینجا بزاریم- آره-
باید کیفامونو برداریم؟
یه عکس بزرگه عروسی اینجا هست
(بنظر ما دیوار از عشق پر شده )
دوست داشتنیه- بزرگه-
برو بالا و برو اون سمت- باشه-
... فایده آویزون کردن
همچین عکس عروسیه بزرگی رو دیوار خونه چیه؟
نمیخوان فراموشش کنن
فکر نمیکنم اونا ازدواجشونو فراموش کنن
(این مثل ثبت زیباترین ازدواج دنیاست)
شما نمیخواین فراموشش کنین
این شادترین لحظه زندگیشونه
وقتی صبحا از پله ها پایین میرین اینو میبینین
این باعث میشه راحت تر باهم هماهنگ شن
پسرم باید اینجا باشه
فکر کنم اینجاست
اینجاست؟- اتاق ما اینجاست-
(امروز قراره اینجا اتاق خوابشون باشه)
خدای من- چه بامزه-
(اتاق خواب هیجان زده اشون ميكنه)
(دیوار پر شده از عکس های بچگی یئون وو)
خیلی بامزه اس
بامزه اس- این عکس رو دوست دارم-
(اينا خاطرات گرم و پر از عشق هستن)
وقتی پوست بچه چین میخوره خیلی بامزه اس
(خوش آمدید)
(... اتاق مطالعه با عشق استاد پر شده)
اینجا مشروب هست
مشروبات الکلی- همه جا مشروب هست-
(اینجا هم مشروب هست)
هرجا دستت رو دراز کنی میتونی مشروب پیدا کنی
حتما همه جا مي نوشه
همه جا؟
(هرجایی که چشم بچرخونی مشروب هست)
بعضی هاشون رو گذاشته طبقه اول بعضی ها رو هم طبقه دوم
(جایزه ها و مشروبات به طبقه دوم هم رسيدن)
(چیز خنده داری تو طبقه بالا هست؟)
پسرم هر لحظه مي رسه
یکم بشینیم؟
(دنبال چیزهای بیشتری برای دیدن هستن)
یه صندلی ماساژوره- یه صندلی ماساژوره،اینطور نیست؟-
اره- صندلی ماساژوره-
(گوشه اتاق نشیمن یه صندلی ماساژور هست)
..شما- ، تو روزهای بیکاریم-
تمام روز اینجا میشینم
وقتی اینجا میشینی توش غرق ميشي
توش فرو میری
...این- اینجوری سر میخوری توش-
فوق العاده اس
امتحانش کن
تا حالا امتحان نکردم- عاشقش میشی-
(برای دومین بار امتحانش میکنه)
پاهام رو هم ماساژ میده- تكيه بده-
بازوهات رو اونجا ثابت کن- تکیه بده-
باید آروم باشی تا بتونه بدنت رو اسکن کنه
درسته- بدنت رو هم اسکن میکنه؟-
اره
وقتی یه بار انجامش بدی معتادش میشی
... ببین.الان- به آرومی پاهام رو ماساژ میده-
درسته. میتونی حسش کنی
... این لحظه ایه که تو و صندلي
یکی میشن
میتونم حسش کنم
...ماهیچه ساق پات- بازوهات قفل شده؟-
،حتی اگه کسی قلقلکت بده
نمیتونی بازوهات رو بیرون بیاری- نمیتونم-
بس کن
(سونگی حالت خوبه؟)
حتما پسرم اومده
فکر کنم اینجاست- اومده؟-
میرم بیارمش- باشه-
(پوشيدن يه لباس ،به رنگ قرمز،اون مشتاقانه منتظرشه) (red flower آهنگ گروه ردولوت )
(به گرمی از یئون وو استقبال میکنه)
بیا اینجا
(مامان، من از مهد کودک اومدم)
خوابیدي؟ چرت زدی؟
خواب آلودی. خوبي؟
خوابت میاد؟
( یئون وو خواب آلو وارد گودال آتشین عشق میشه)
یئون وو ،خوابت میاد؟
اینجاست- ممکنه غافلگیرش کنیم-
نباید داد بزنیم- باحال باشیم-
(دنبال یه راه خوب برای سلام دادن به یه پسر 6 ساله هستن)
هی- چه خبرا؟-
(مشخصه که یه مرد خفن ام؟)
هـی، داداش
،یئون وو، دیروز
بهت گفتم اینجا فیلمبرداری داریم
وقتی عموها رو ميبيني بايد بهشون سلام كني
الان؟- اونها اینجان-
(صدای یئون وو از دور میاد)
تو يه خط وایسید
این شبیه وقتیه که به استاد سلام میکنیم- به خط وایسید-
(خیلی خفن هستن)
سلام یئون وو- سلام-
(سلام یئون وو)
سلام
سلام- خیلی بامزه اس-
سلام
تازه از خواب بیدار شده- خواب بودی؟-
دست بده- تو ماشین خوابیده بودی؟-
یه بغل بده- عمو رو بغل کن-
غریبی نمیکنه- همه رو بغل کن-
منم بغل کن
تازه بيدار شدي ؟
بزن قدش
بزن قدش- بغلش کن-
بزن قدش و بغلم کن- بغلش کن-
یئون وو با خجالت بغلش میکنه
چون تازه از بیدار شده- خواب بوده-
رنگ لباش پریده
(کارش رو خوب انجام میده)
... هنوز
یکی هم اونجاست- بیا اینجا-
یه بغل بده- حتما خوب تریبیتش کرین-
معمولا بچه ها اینکار رو نمیکنن- معمولا اينكارو نمي كنن-
...اون- خداي من-
اون عاليه- مردم رو دوست داره-
شش سالشه؟- هنوز کاملا بیدار نشده-
اره- الان شش سالته-
اره
یئون وو. خوابت میاد
خیلی بامزه اس
ببین منو .بذار عموها رو معرفی کنم
بهت معرفیشون میکنم
...ایشون
خواننده س، مثل مامانی
به نظرت اون عمو چکاره اس؟- سلام-
خواننده س؟ بازیگره؟
یا کمدینه؟ به صورتش نگاه کن
(انتخاب های زیادی داره)
بازیگر- بازیگر-
(غافلگیر شد)
خیلی مهربونه
سانگ یون و من الان با هم برابریم
اوکی، اوکــی
(به چشم یئون وو مثل همدیگه ان؟)
کارت خوب بود
(یئون وو خجالت ميكشه)
خجالت میکشه
(خیلی بامزه اس)
(هنوز خجالت میکشه)
میخوای لباسات رو عوض کنی؟- بامزه اس-
باشه- باشه-
میخواد اینجا لباس عوض کنه
یه مرد خفنه- منم درست نمیدونم-
استاد، فکر میکنم شما هم باید لباستون رو عوض کنین
به نظر مي رسه كه شما تو اين خونه از همه معذب ترين
میرم لباس عوض کنم- تو طبقه دوم هستن؟-
الان به نظر راحت میاین
من؟- الان راحت ترین-
واقعا راحت ام- قبلش قرمز روشن پوشیده بودید-
...یئون وو، قبلا هیچ کدوم از ما رو
تو تلویزیون دیدی؟
( تو تلویزیون یکی از اونا رو دیده؟)
...یئون وو- من فقط مامانم رو تو تلویزیون دیدم-
فقط مامانت رو دیدی
مامانت رو تو تلویزیون دیدی؟
اره- تو کدوم برنامه؟-
همه آهنگ هاش رو گوش دادم
یئون وو دقیقا میدونه که خواننده این؟
،وقتی که بچه بود
،چون مامان و باباش هر دو تاشون تو تلویزیون بودن
فکر میکرد همه آدم های دنیا تو تلویزیون ان
اینجوری فکر میکرد
...مي گفت بزن رو كانالي كه مادربزرگ هست
و كانالي كه پدربزرگ هست .عادت داشت اينا رو بگه
،حتما چون پدر و مادرش تو تلویزیون بودن
اینجوری فکر میکرده
، هر وقت بيرون مي رفتيم
مردم ازم میخواستن که باهاشون عکس بگیرم
پرسید، چرا مردم میخوان باهات عکس بگیرن؟
از اون موقع بهش توضیح ميدم
از يه طرف ديگه ،وقتي مردم بدون اینکه ازم بخوان باهاشون عکس بگیرم رد میشدن
ميره و ازشون مي پرسه
"چرا عکس نمیگیرین؟"
"چرا از مامانم نمیخواین كه باهاتون عکس بگیره؟"
خیلی بامزه اس- حتما گیج شده بوده-
(حتما به خاطر داشتن یه مادر خواننده گیج شده بوده)
کدوم آهنگ مامانت رو دوست داری؟
"قطاری به موکپو" - قطاری به موکپو"؟" - (Train to Mokpo)
اين آهنگو بیشتر از همه دوست داری؟
وقتی به اون آهنگ گوش میدی چه حسی داری؟
(یئون وو در مورد آهنگ چه فکری میکنه؟)
(فكر میکنه)
حسش مثل اتمام عشق میمونه
چی؟ - حسه تموم شدن عشقو داره -
حسش مثل اتمام عشق میمونه - بله -
خدای من
حسش مثل تموم شدن عشقه؟
(بچه شش ساله یه جواب با محتوا میده)
در مورد عشق میدونی؟
بله
عشق چیه؟
حتی من نمیدونم
عشق چیه؟
ژستشو ببین - ژستشو ببین -
عشق چیه؟
به صورتش نگاه کنید بلافاصله رفت تو حس
کسی تو مهد کودک هست که دوستش داری؟
چی؟ - دختری هست که دوستش داشته باشی؟ -
کسی که دوستش داری - یکی هست -
اون این برنامه رو میبینه - چشمای نافذی داره -
درست به تو زل زده
من نگفتم میخوام از چنگت درش بیارم
فکر کنم اشتباهی ازت سر زده
...اون تو تلوزیون میبینتت
یکشنبه - درسته. باید خفن به نظر بیای -
واقعا؟ - بله -
(...پخش کردن انرژی)
(منو خفن نشون میده)
منتظرم بمون جیسون
(منتظرم بمون جیسون)
(جیسون؟)
"منتظرم بمون جیسون" جیسون بهترین دوستشه
اون خیلی پر انرژیه - سرشار از انرژیه -
...اون - فاييييييير -
آفرین
گفتی: فايييير
حتما موسیقی تروت رو دوست داره
درسته
...چون که
تا ماه هفتم بارداري کنسرت اجرا میکردم
وقتی تو رحمم بود هم به تروت گوش میداده
(اون بين نقش مادري و خوانندگي در رفت و آمده)
هشت ماهه بارداره - بله -
شروع کنیم؟ - شروع کنیم؟
باید هوای خانمِ باردارو داشته باشیم
وقتی خوندنِ مادرتو میبینی فکر نمیکنی كه اون فوق العادست؟
بله
من چطور فوق العادم؟ - ...تو -
وقتی میخونم چه حسی داری؟
وقتی "روحو صدا بزن" رو میخونم چه حسی داری؟
روحو صدا بزن" رو هم میشناسه؟"
اون آهنگو میشناسی؟
(تمرکز کرده)
بيا بريم دوباره" "بيا بريم
"فاييييير"
اونا کلمات صادقانه ای هستن
بيا بريم دوباره" "بيا بريم
مثل بارونه
مثل بارونه - مثل بارونه؟ -
(آه، عزیزم)
چطور چنین چیزی میگه؟ - ...اون هنوز نمیدونه چطور -
مثل آدم بزرگا احساساتشو بیان کنه برای همین این مدلی بروزشون میده
اين يه موهبت عالي نيست ؟
اون یه بچست برای همین از خودش در نمیاره
مثله بارونه. یه توضیح رمانتیک از احساسه یه آهنگ
میدونم - ...وقتی کیونگ وان میخونتش -
میگه که حسش مثل افتادنِ برگا از درخته
این چه نوع حسیه؟
میدونم
میگه یعنی غمگینه
(...اون یه فیلسوفه که درباره عشق میدونه)
(و یه ترانه سراست که از غم و اندوه میخونه؟)
میخوای به آهنگاشون گوش بدی و بهشون بگی كه چه حسی داری، درسته؟
اون آهنگامونو داوري میکنه - ...وقتی ما -
، مي خونيم
احساستو به روش خودت بیان میکنی؟
(بله)
فاييير
!من اومدم
(انرژیشو ساطع میکنه)
با انرژی خودش با مردِ) (پر انرژی مبارزه میکنه
(اونا سريع با هم ارتباط برقرار مي كنن)
...این - آروم باش -
شبیه کره ای ها نیست
چطور یه بچه رو انقدر خوب میفهمی؟
درِ جعبه ای رو باز کردی که نباید باز مي كردي (منظورش اينه كه پسرشو جو گير كرد)
شبیه همن - شبیه همن -
"اون درست شبیه منه"
یه لحظه هیجان زده شد
واکنشش فوق العاده ست
وقت بهش حمله کردم، واکنش نشون داد
(وقت بهش حمله کردم، واکنش نشون داد)
منتظرش بود - ...وقتی من -
داد زدم، اونم داد زد
و بعد اون حرکاتو زد
بعدا با میکروفون خاموش امتحانش بکنیم؟
چی؟
میخواد با میکروفون خاموش انجامش بده
ميكروفون اذيتم مي كنه
اونم ميكروفون داره
بيا بعدا دوباره انجامش بدیم، باشه؟
باشه
با نمکه
بیاید اول درسمونو یاد بگیریم - باید یاد بگیریم -
بعد از درس، به خوندنشون گوش مي ديم
خوب یاد میگیرم که بتونم تو مراسما استخدام بشم
بسیار خب - اوکی -
اوکی
...وقتی تکنیک های پیشرفته رو یاد بگیرم
(تروت 101)
میتونم تو شام های کاری بهتر اجرا کنم
تمام تلاشمو میکنم
میشه کلاس تروت رو شروع كنيم؟
شروع کنیم؟ - بله -
.....شما همتون قبلا
یه آهنگ تروت خوندین
هر وقت میرم کارائوکه میخونم
...آهنگای تروت
(...آهنکای تروت)
دوست داشتنی و باحالن
(آهنگای تروت دوست داشتنی و باحالن)
من این طور فکر میکنم - دوست داشتنی و باحالن -
(استاد جانگ نمي تونه جلوي عشقش به تروت رو بگيره )
دوست داشتنی و باحالن
چی از اون جذاب تره؟ - درسته -
(دوست داشتنی بودنش تو رو به وجد میاره)
(لرزش صدا باعث باحال شدنش میشه)
(...و)
(بعضی وقتا)
(حس غمو بر انگیخته میکنه)
قلب کسی که میخونتش و کسی که) (میشنوتش رو به لرزه در میاره
(تروت دوست داشتنی و باحاله)
...این حسیه که
یه گوشه از قلب هر کره ای پنهان شده
همه دارنش - اون اینجاست -
درسته، درسته - درسته -
دوست داشتنی و باحاله
... شما تكنيك هاي خاصي
براي خوندن تروت دارين ؟
تکنیکِ خودمون؟
...من فکر میکنم صدام به دردِ
آهنگای ته جین آه بخوره
(سونگی آهنگای ته جین آه رو دوست داره)
"همدم"
(تو همدم منی)
(یهو آروم میشه)
خیلی صادقانست
اگر قسمت اولو سریع تر بگی بهتر میشه
اگر قسمت اولو سریع تر بگی خیلی بهتر میشه
(فقط داره بدنشو به یه طرف تکون میده)
بدنت چش شده؟
شبیه یونگ گو شدی
یونگ گو این شکلیه - این شکلی -
بعد از پارت دوم از بیرون سر در میاری
همینطوری خودتو تکون میدی
چیکار کنم؟ - تو چطور، سونگجه؟ -
من از طرفدارای پرو پا قرصِ پارک هیون بینم
صدای خش دارشو دوست دارم
(بلند میخونه)
(با صورتش داره با اون همراهی میکنه)
اون استعدادشو داره - اون استعدادشو داره -
به دنیای تروت ملحق شو
"به دنیای تروت ملحق شو"
به دنیای تروت ملحق شو - به دنیای تروت ملحق شو -
اگر مرد خوشتیپی مثل اون تروت بخونه، همه ماستا کیسه میشه،درسته؟
هیون بین به دردسر میوفته
توی دردسر بزرگی هم میوفته
اون دنیای تروت رو بهم میریزه
آدمایی مثل اون دنیای تروت رو بهم میریزن
درسته
امروز، یه آهنگ رو ياد مي گيرين
(امروز، یه آهنگ رو ياد مي گيرين)
اول بايد اون آهنگ رو بشنوين
(سخت ترین اهنگ ها رو براشون انتخاب کرده )
عاشقشم
(اگر میخوای بری)
(شوکه شد)
( از اولش پیداست که چقدر آهنگ سختیه)
(...شما از ما مي خواين كه)
(تو خوندن این اهنگ مهارت پیدا کنیم ؟)
این اهنگ شماست؟
(زمان)
(لطفا نرو)
(اگر میخوای بری )
(تنها برو)
(من چی هستم)
(چی؟)
(رو قسمت سختش متوقف شد)
آفرين ،سونگجه ،خوب بود
تو مي دوني كجاش مهمه
(سونگجه خوب بود)
(اون حتي سرش رو هم تكون مي ده)
خیلی خوبه
آهنگش اينجوريه- اسم اهنگ چیه؟-
زندگی من- زندگی من-
اسمش توقفه؟ (تلفظ اين دو تا كلمه تو کره شبیه همه )
"زندگی"
فکر کردی اسمش" توقفه"؟- "زندگی من"-
زندگی من
ما قراره این اهنگ رو یاد بگیریم؟
اره شما قراره اين آهنگ رو ياد بگيرين
چطوري اخه؟
،اگر قسمت های مهمش رو بفهمين و بتونین اونا رو بخونین
...شما مي تونين به سرعت
آهنگ رو ياد بگيرين
ما هیچ وقت تکنیک های خوندن این اهنگ رو یاد نگرفتیم
،پس امروز من مرحله به مرحله یادتون میدم
(تازه اولشه ،و سانگ يون به نظر خسته مياد)
من مرحله به مرحله یادتون میدم
...تا وقتی شما آموزش هاي منو دنبال
...اونا خواننده ن ، پس- حالت خوبه؟-
ریشات در اومده
...هر وقت مي خونيم
ریشات در مياد ؟
سریع رشد میکنه- من مطمئنم که میتونی انجامش بدي-
تو میتونی
واقعا فکر میکنی ممکنه؟ اوکی
فقط باید صدات رو دلنشین کنی
من بهتون اعتماد مي كنم
شما تا حالا همچین چیزی رو اموزش دادین؟
نه- اولین بارتونه؟-
هم اولین بار منه هم اولین بار شما
ما اولين شاگرداش هستيم
(...اولين شاگرد هاش توی زمان خیلی کم )
( تبدیل به خواننده هايي با اعتماد به نفس مي شن)
(خستگي سانگ يون كجا رفت؟)
عالیه
(یه مهمون ويژه به سانگ سونگ هیونگ جه ملحق میشه)
(یئون وو مرد اتش)
(هيجان انگيزترين كلاس تروت آغاز مي شه)
خب حالا ،مرحله اول- مرحله اول-
قدم اول- قدم اول-
(درباره وُلوم صداست؟)
(درباره حالت صداست؟)
باید پایین تنتون قوی باشه
چی؟- چی؟-
(پایین تنه قوی؟)
پایین تنه ؟
پایین تنه- چه ربطی به خوندن داره؟-
براي چي پايين تنه قوي داشتن مهمه؟
وقتی میخونی ،باید باسن و ران هاتو منقبض كني
اونوقت صدات قوی میشه
حالت صداتو پر انرژي تر نشون مي ده
مثل این؟
این چیه دیگه؟
این تكون دادن بود .تكون دادن- خداي من- -
، بعد از زايمان
نمیتونستم بخونم
شکمم اینقدر بزرگ شده بود
و ماهیچه هام نمیتونستن منقبض بشن
....مثل بادكنكي که وقتي بادش خالي ميشه
نمیتونه به سایز قبليش برگرده.خيلي طول كشيد تا به هيكل سابقم برگردم
تا شیش ماه بعد همونجوری مونده بودم
،خیلی استرس داشتم
برای یک ماه فقط روی پایین تنه ام کار کردم
اسکوات تنها ورزشی بود که میتونستم همزمان با نگه داشتن بچه انجامش بدم
بچم هم وقتی پایین و بالا میرفتم خوابش میبرد (باید جایزه مبتکر ترین مادر رو بهش بدن )
بعدش ، تونستم دوباره بخونم
....اون موقع بود که فهمیدم
....كه پايين تنه
خیلی مهم بوده- قسمت اصلی بدن -
شگفت اوره
اين طوري بدنمو رو فرم نگه مي دارم
...اصل اساسي خوانندگی تروت
از پایین تنه قوي میاد- اره-
..بعدی
(بعد از داشتن پایین تنه قوی ديگه چي مهمه؟)
بالا تنه قوي كه نيست ، درسته؟
(بالا تنه قوي كه نيست ، درسته؟)
من فهمیدم که مهم ترین قسمت بيان احساساتتونه
احساسات؟- اره-
( .....توی تروت باید احساسات شدیدی رو )
(از طريق ملودي و شعر منتقل كنين)
(تکنیک ها و تن صدا دوتاشون مهمن )
(ولي اول باید بتونین احساساتتون رو به خوبي بيان كنين)
(رازش چیه؟)
من یه اهنگ رو چند بار گوش مي دم و باهاش حس ميگيرم
مثل یه بازیگر که میره توی نقشش
... من از اون نوع آدما هستم كه براي فهميدن اينكه
احساست چطوري منتقل ميشن مطالعه مي كنم
..یه اهنگ‌ پخش میکنم
که هیچکدومتون اونو نميشناسين
...بهش گوش بدین و بهم بگین که چه نوع شعر
و احساساتی رو به تصویر میکشه؟
حدس بزنين- اوکی-
پس این یه اهنگیه که ما نمیشناسیم؟
اره- بریم-
(....اونا احساسات و داستان )
(اين آهنگ رو تصور مي كنن )
برو كه رفتيم- اوکی-
(شما هم مي تونين باهاشون حدس بزنين)
این بالاده؟- این بالاده؟- (بالاد به معنی تصنیف یا افسانه‌سرایی)
(صداهای بلند مثل بالاد)
بالاده- مثل اهنگ جو سانگ مو -
اين آهنگ بالاده
آهنگ شروع شد
بدن من
میشه ساکت شی؟- اوکی-
(جدی ميشه)
(...یه اینچم تکون نمیخورن)
(و روی اهنگ تمرکز مي كنن)
گیتار داره گريه مي كنه ، نه؟- چرا-
( اون احساسات گيتار رو ميگه)
مثل این
(خواننده ملودی خودش رو به اهنگ اضافه میکنه)
( ...این وسط یه بازیگره که مثل مجسمه نشسته)
( و توی احساسات غرق شده)
اينجا معبده؟
تو الان تو معبدی؟
(صداشو نمي شنوه)
اوه،من؟
از اينجاي آهنگ قشنگ ميشه
(چه نوعی از ادما ،احساسات)
(مکان ها و اب و هوا توی این داستان هستن؟)
(....اين تمرين ازشون مي خواد كه احساسات)
(رو از روي ملودي و آهنگ تصور كنن)
(با چه احساسی اهنگ رو خواهم خواند؟)
موضوعشو فهمیدم- اين قسمت اولش بود-
خيلي خب
خب الان ، ما بايد یه شعر بنویسیم
میشه کوتاه باشه؟- اره-
اوکی- سعی کنید احساسات رو نشون بدید-
اونجاست- کاغذ میخوایم-
میشه دوباره اهنگ رو پخش كنين؟
واقعا؟- بله ،لطفا-
(دانش آموزای سختکوش درخواست های زیادی دارن)
به لحظه ،یه لحظه- گرفتمش-
(یه لحظه ،یه لحظه)
این چیه دیگه؟
دوباره ،لطفا- دوباره؟-
یه لحظه صبر کنید- اوکی-
(چهار ترانه سرا تو اتاق نشيمن نشستن )
شروع كنم؟
اره- بریم-
(بریم)
(...اونا سمت هنرمند مغزشون رو (نیمکره راست) اماده میکنن)
(و خودشون رو توی ملودی غرق میکنن)
(...داستان چه نوع )
(شخصيت اصلي اي داره؟)
(همه صبورانه توی احساساتشون غرق شدن)
همه دارن یه چیزي مینویسن
(همه صبورانه توی احساساتشون غرق شدن)
(اوکی،فهمیدم)
(فکر میکنه)
(سونگي مي خونه)
(اون كاملا تو جو آهنگ رفته)
صداي زمزمه ت رو هم نوشتم
نگاه كن
(اون صدا رو هم نوشته)
چيز زيادي نفهميدم
(در حالي كه نوابغ آهنگساز در حال بحث كردن هستن)
اوه ، خداي من
(در حالي كه نوابغ آهنگساز در حال بحث كردن هستن)
(تا -دا)
چقدر نازه- خدايا-
اون خيلي نازه
(دو ها يانگ ،دختر، هفت ماهه)
چقدر خوشگله
سلام
(اونا كي هستن ؟)
تو اونا رو نمي شناسي
مي شناسي ؟
(جو عوض ميشه)
(به صورت همشون با دقت نگاه مي كنه)
برات غريبه هستن ؟
(چي ؟)
(اون نمي تونه نگاهشو از سونگي برداره)
اونو مي خندونه
خسته شد- خيلي نازه-
، خدايا خيلي برات نا آشنا ميان
داره نگاهمون مي كنه
مي تونم خاموشش كنم ؟- دوباره روشنش مي كنم-
(دوباره روشنش مي كنم)
چقدر طول مي كشه ؟ ما بايد بريم
بچه باعث شد كه تمام حس من بپره. خيلي ناز بود
(او بلافاصله دوباره رو كارش تمركز مي كنه)
(پنج دقيقه گذشته)
مي تونم برم بيرون و آهنگمو بنويسم؟
اون نبايد چيزي بنويسه- من بايد تمركز كنم-
اون تو احساساتش غرق ميشه
خيلي جديه- اون تو نوشتن كارش خوبه-
دوسش دارم
(ده دقيقه گذشته)
نمي تونم حس بگيرم
نمي تونم- هي تو-
(پس اقلا بزار من حس بگيرم)
(اون داره تو يه محيط داغون آهنگ مي نويسه) (منظورش از نظر شلوغيه)
فكر كنم يه ده دقيقه ديگه زمان لازم دارم
(فكر كنم يه ده دقيقه ديگه زمان لازم دارم)
بايد يه كپي از آهنگ رو بهش بدين
مي دونم
لازمش دارم
خدايا
خيلي خب- خيلي خب-
خسته نباشين
جالب بود- ...بياين با -
سانگ يون شروع كنيم
، براي من
اون يه طرفداره- مثل يه عشق ممنوع مي مونه-
چرا ؟- شبيه مني-
گريه نكن- ...انگار كه-
اون يه زن رو دوست داره
اما اون زن نمي تونه عاشقش بشه
پس من به دليلش فكر كردم
و بعد دليلشو فهميدم
اون زن عاشق يه مرد ديگه ست
يا شايدم متاهل باشه
خيلي غم انگيزه- اون داره سعي مي كنه كه جلوي احساساتش رو بگيره-
(استاد هم تحت تاثير قرار گرفته)
خيلي غم انگيزه
، مي خواست كه اون زن رو فراموش كنه اما قلبش اين اجازه رو بهش نمي ده
نمي تونه فراموشش كنه
عشق اينجوريه- اون نمي تونه فراموشش كنه-
:يه ضرب المثل هست كه مي گه دو تا چيز هست كه نمي توني پنهان كني ، عشق و عطسه
نمي توني جلوشون رو بگيري
(اونم غمگين ميشه)
"لبخند اون باعث ميشه منم لبخند بزنم"
"من با كوچكترين حركتش مدهوش مي شدم"
اوه ، خدايا .اين رو از روي تجربه مي گم
"اما بلاخره فهميدم"
چي رو فهميد ؟
"من اون زن رو دوست نداشتم"
خدايا ، اين خيلي غم انگيزه
چرا قلبم رو دزديدي وقتي كه نمي تونستم تو رو" "به دست بيارم؟
اين ديگه چيه ؟ دلم خيلي براش سوخت
(مثل اين مي مونه كه انگار استاد داره يه سريال درام مي بينه)
(استاد هم محو اين داستان شده)
من اين داستان رو دوست داشتم مثل اين مي مونه كه انگار دارم سريال مي بينم
خيلي ناراحت كننده بود- ، به آخرش-
بايد اين خط اضافه بشه- چه خطي ؟-
"به خاطر اين احساس پوچي ، ازت متنفرم"
خداي من
انگار كه واقعا لازم داشتم كه اين كلمه "تنفر " رو به آخرش اضافه كنم
...."كلمه " تنفر
همه مي تونن اون قسمت رو به ياد بيارن
اين مهمترين كلمه ست
( عشق ممنوِعِ " با جمله "ازت متنفرم " تموم ميشه")
عالي بود
عالي بود- بياين همين شكلي پيش بريم-
عالي بود
تموم كردي ؟ هنوزم كار داري؟ نه-
مي خوام پاك نويسش كنم
خدايا .باشه- ...من موضوعو از زندگي به عشق -
تغيير دادم- باشه-
سونگجه- شروع كن-
...عنوان آهنگ اينه
"زندگي عزيز، چرا به من تنهايي آموختي؟"
(يه عنوان طولانيه)
اين عنوانشه ؟ بله-
عنوان طولاني اين روزا رو بورسه
(استاد احساساتشو آماده مي كنه)
"زندگي عزيز، من نصف عمرمو بهت دادم"
"اما در عوض تنها چيزي كه به دست اوردم تنهايي بود"
(نصف عمر، تنهايي)
"زندگي عزيز ، چرا اينقدر بي رحمي ؟"
"ازت متنفرم"
مي دوني چيه ؟
اين آهنگ براي خواننده هاي مسن خوبه
حتي اگر عنوانش هم اين شكلي باشه بله-
(آهنگش پر از تجربه بود)
سونگجه متولد سال 1995
چي ؟ اون ؟- بله-
...اما آهنگي كه اون نوشته
مناسب كساييه كه سال 1945 به دنيا اومدن- اين منو ياد "تا تا تا " مي ندازه-
(اين آهنگ شبيه آهنگ " تا تا تا " از كيم كوك هوآنه)
(اين قورباغه باهوش تر از چيزيه كه به نظر مي رسه)
سونگي ، نوبت توئه
.... از اون لحظه اي كه من اون آهنگ رو شنيدم
(وقتي داري مي ري به پشت سرت نگاه نكن)
دور شو
(مبهوت شد)
(اگر به پشت سرت نگاه كني،شايد اجازه ندم كه بري)
(اونم روي ملوديش خيلي كار كرده)
(خداحافظ ،عشق من)
(به پشت سرت نگاه نكن)
تو ملودي رو هم نوشتي ؟- اون ملودي رو هم نوشته-
بله ، درسته- كاملا بي نقصه-
،تو يه همچين زمان كمي) (اون حتي يه ملودي هم نوشته
اين عاليه
واقعا بي نقصه- من احساسش كردم-
اون احساسش كرده- من احساسش كردم-
من مطمئنم كه تو احساسش كردي
(احساس خواننده خيلي مهمه)
با تمام اينها اون يه خواننده ست
اون آهنگ رو درك مي كنه
عالي بود
حالت خوبه ، سه هيونگ؟
خوبي ؟- برگه هاي آكادميك رو هم قبول مي كني ؟-
اين تكليف خيلي زياد بود ؟ ببخشيد
به نظر مي رسه خود درگيري داره- تموم شد-
تمومش كرد ؟ باشه
...اين يه خرده عجيبه- زود باش-
بیاید اینکارو انجام بدیم
این اهنگ درباره زندگیه- درباره زندگی-
(بعد از تلاش های زیاد این اهنگ درباره زندگیه )
،یک نسیم خنک نوک بینیم رو لمس کرد
و من فهمیدم که اين یه نسیم اشنا بود
(شروعی فوق العاده احساسي)
....نسیمی که یک بار استشمام کردم
به سمت من برگشت
خدای من
، اگر زندگي اينه
، اگر زندگي اينقدر پوچه
امیدوارم این نسیم منو به حال خودم رها كند
(یک شعر احساسي که روح هنريشو در اون قرار داده)
تو نویسنده ی خوبی هستی- اون نویسنده ی خوبیه-
امیدوارم این نسیم منو به حال خودم رها كند
اون نویسنده ی خوبیه
(سه هیونگ نویسنده ی خوبیه)
سه هیونگمون غمگینه
(شعر سه هیونگ خيلي غم انگيزه)
متن شعر ها احساسات هر فرد رو به) (خوبی به تصویر کشیده
حالا وقتشه به اهنگ اصلی گوش بدیم
"بعد از اینکه تو رفتی"- ...عنوان این اهنگ-
بعد از اينكه تو رفتي "هست"
(بعد از اینکه تو رفتی)
(متن اهنگ سرانجام نمایش داده شد)
قراره متن اهنگو ببینیم؟
بله- متن و ملودي رو میبینیم-
(باید بهت میگفتم که دوست دارم)
(باید بهت میگفتم عاشقتم)
(حالا پشیمونم که نگفتم)
(....این درباره کسیه كه بعد از اينكه)
(عشقشو از خودش دور مي كنه پشيمون ميشه)
(حالا پشیمونم که نگفتم)
خیلی اشناست
(حالا پشیمونم که نگفتم)
همه خيلي دير پشیمون میشن- درسته-
(تو آهنگ غرق شده)
(بعد از اینکه تو رفتی)
(بايد بهونه بيارم که به خاطر نسيم تحت فشار بودم) (منظورش اينه كه يه بهانه الكي بياره)
(...صدا و متن اهنگ)
(حس اشتیاق و علاقه رو تشدید میکنه)
(متنفرم از اینکه تنها بمونم)
(امیدوارم برگردی پیشم)
(....یک متن عالی و پر از احساسات)
(که شنوندگان رو تحت تاثیر قرار میده)
چه آهنگي
(بايد بهونه بيارم که به خاطر نسيم تحت فشار بودم)
این عالی بود "تحت فشار بودن به خاطر نسيم"
خواننده ها تمایل دارن این کارو انجام بدن
اونا بدون اینکه متنو بفهمن فقط میخونن
اونا فقط اهنگ میخونن- این همیشه اتفاق ميوفته-
اونا فقط به ترتیب اهنگ میخونن- درسته-
به ترتیب اهنگ هارو میخونن- درسته-
...انگار كه تو يه آزمون شركت كردم و
بايد به اين سوال كه چطوري بايد اشعار رو بيان كنم ، جواب بدم
این روش خوبی برای گذروندن زمانه این کار رو زیاد تو ماشینم انجام میدم
(....من میفهمم ، اما)
(ما دوست داريم که از این تو کارائوکه استفاده کنیم)
ما میخوایم يه تعداد تکنیک یاد بگیریم
....حالا
(با شجاعت حرف خودشو میزنه)
تکنیک؟- الان زمان مناسبیه؟-
مثل اینه
،مثل فیلم های کونگ فوئه
....جایی که استاد تکنیک ها رو یاد نمیده
اما میگه که دست ها رو توی ريگ داغ بذاریم- درسته-
داخل ريگ داغ- داخل ريگ داغ-
و ميگه كه زمينو جارو بزنيم
(حالا وقت تروت واقعیه)
....پس بزار ما یه اهنگ بخونیم
که هم با ذوقه و هم باحال
همه تون اهنگ مورد علاقتون رو انتخاب کنید
ازمون بر اساس مهارت های اولیه تروت به) (وسیله ی خواندن اهنگ های مورد علاقشونه
همه باید تروت رو دوست داشته باشن
ميفهمم- درسته-
....پس داور امروز
پسر منه- که اینطور-
(یک دعوت نامه برای داور امروز,دو یئون وو)
یئون وو خيلي صادقه
.....بخاطر اینکه- اون نماینده نسل جدیده-
،بخاطر اینکه وقتی من داور باشم
ممکنه جانب دارانه عمل کنم- بله-
درسته- اون صادق خواهد بود-
منم همین فکرو میکنم
یئون وو ،بیا اینجا- یئون وو-
يئون وو به چيزاي زيادي توجه نشون نميده
بیاید داور امروز يئون وو رو تشویق کنیم
بگو سلام
بگو سلام- سلام به همگی,خیلی نازه-
اسم من یانگ سه هیونگه براي اومدنتون ممنونم
اون جوانترین داوره- بله-
شروع میکنیم
.....خب,من
این عموی شماره یکه- شروع-
شروع
شروع- عموی شماره یک-
عموی شماره یک
وقتی اماده شدي دکمه رو میزنم
باید جدی باشی
اون سخت تلاش میکنه- بله-
وقتی اماده شدي دکمه شروع رو میزنم
....يه آهنگ از
يه شاعر تروت مي خونم
...ته جين آه- عالیه-
"همدم"- خوبه-
اسون نیست- اماده-
عموی شماره یکه- فهمیدم-
اماده ای؟- بله-
باشه-
استرس گرفتم
(ناگهان عوض میشه)
خوب بهش گوش بده
سلام به همگی- سلام-
سلام یئون وو
(سلام عمو سونگی)
ممنونم برای حمایتت
باشه
این قراره عالی بشه- باشه-
همگی دست بزنید
(در جلب توجه داور موفق بود)
(تو همدم زندگی منی)
(همدم همیشگی من)
اون يه خواننده عالیه
(.....بزرگترین هدیه ی من)
(ملاقات با تو بود)
... اين سرنوشته كه
زندگي خوب يا بدي داشته باشي
(یه ارتباط چشمی برقرار ميكنه)
همدم همیشگی من
همگی ، تشویقش کنید
(......اولین شرکت کننده موفق ميشه که)
(یه اجرای عالی داشته باشه)
،خب.دو يئون وو
نظرت چیه؟- خوشت اومد؟-
(استاد اینده ی تروت)
(نظرش درباره اجراي سونگی چیه؟)
مثل این بود كه انگار داشت درام مي زد
درام زدن ؟منظورت چيه ؟
درام زدن؟
(حضار با یه داوری غیر قابل انتظار روبه رو میشن)
خيلي قدرتمند بود؟- .....خب-
خیلی شیک بود
شیک؟- خدای من-
(منظورش شیک بود)
شیک؟فهمیدم- بله-
از اصطلاح " درام زدن " استفاده کرد
درام زدن
فکر کردم منظورش اینه كه گند زدم
من فکر کردم منظورش اینه صدات بلند بوده- منم-
منظورش شيك بود- بله-
فايييييييير
(سونگی خوشحاليشو جشن میگیره)
عالی بود- خوب بود-
چون داشت میخوند صداش بلند نبود
درست میگی
عموی شماره دو- درام زدن-
مثل درام زدن
شايد اونو تحت تاثير قرار دادم؟
شاید عاشقم شده؟- .....خب، من فکر کردم که-
،وقتی كه اون گفت درام زدن- بله-
يعني اينكه تو يه جايي اشتباه كردي- نه بابا-
من عالي خوندم- نه ،خوشش اومد-
فکر کنم خوشش اومد
(بعدي كيه ؟)
عمو لطفا بخون- بیاید شروع کنیم-
متشکرم برای حمایتت
(شماره ی دو , يانگ سه هیونگ)
سلام
همگی,وقت یه اهنگ شاده
همگی دست بزنید
اهنگ مورد علاقه ی سه هیونگ: پیچ و تاب عشق) (از سول وون دو (Sul Woon DO : Twist of Love)
هی- هی-
فايييييير-
اون هیجان زده ست
وقت خواندنه فاييييير
(داور هیجان زده وارد اجرا میشه)
شروع
(باعث شدی از همون اول از جام بلند شم)
يالا
(يه اجرای عالی)
(رقصی که ازش لذت بردیم)
(وقتی تو مدرسه بودیم)
(يه خاطره فراموش نشدنيه)
(پیچ و تاب عشق)
سه هیونگ
(دو یئون وو از اهنگ خوشش میاد)
(فقط بهش لایک میده)
نگاش کن
(اهنگ درست مطابق سليقه اونه)
تقديم به همه
يه پيچ و تاپ عشق فراموش نشدني بود
(اون تا آخر عالي اجرا كرد)
خوب بود؟
(سه هیونگ لایک های زیادی میگیره)
نظرت درباره اجراش چیه؟
مثل این بود که توپو تو يه استخر پرت کنیم
پرتاب کردن توپ وقتی این کارو میکردم
خیلی هیجان انگيز بود
تو هیجان زده بودی؟- بله-
اينجوري فكر مي كني؟- منظورش اينه كه خيلي باحال بود-
میگه باحال بود
فایییر
هی بیخیال
فاییييير
(عمو تحت تاثير تو قرار گرفت)
من از دست رفتم
(خیلی نازه)
عالی بود
چرا صدام زدی مامان؟
من میخواستم تو داور باشی و تا حالا كارت عالی بوده
فقط بايد كار دو نفر دیگه رو هم ببینی
باشه- ممنون-
(یک پسربچه ی شش ساله ی بالغ)
هیجان زده است
شركت كننده سوم
(نفر سوم , يوك سونگجه)
یئون وو- بله-
فقط بهم اعتماد کن- باشه-
اهنگو پخش كن
(فقط بهم اعتماد کن از پارک هيون بین) (Park Hyun Bin : Just Trust Me)
(اهنگ رقیبشو انتخاب میکنه)
اون جاه طلبه- درسته-
تو بلند پروازی
اونو هدف قرار میده- میدونم-
(قورباغه ی تروت شروع به اهنگ خواندن میکنه)
اون خیلی خوشتیپه
(فقط به این عمو اعتماد کن)
(من فقط به تو نگاه میکنم)
(برای تمام زندگیم)
خدای من
(من همیشه تو رو به آغوش مي كشم)
(تمركز كرده)
فکر میکنی كارش خوبه؟- بله-
خوشتیپ نیست؟
فکر کنم اون قراره ببره
گفت سونگجه قراره برنده بشه
فکر میکنه اون میبره
منم همین فکرو میکنم
ما رقیباش نیستیم
رقیبش پارک هیون بینه
(داري نگاه مي كني , پارک هیون بین؟)
بزن بریم
(اماده رقصیدن میشه)
BTOT, BTOT!
(هیجان زده ست)
فايييييييير
(بدنم خودش داره میرقصه)
(همه به جز سانگ یونِ مجسمه بلند شدن که برقصن)
بغلش کن
(خودشو تو اغوش سونگجه پرت میکنه)
(ترکیبی عالی از مهارت ،اجرا و پاسخ حضار)
بزن قدش- اون ترسناکه-
عالی بود- تو جاه طلبی-
(اجرا کننده جاه طلب تروت قلب همه رو دزدید)
انتخاب اهنگش جاه طلبیش رو نشون ميده
"فقط بهم اعتماد کن"
نظرت چیه؟
ما دیگه رقیبای سونگجه نیستیم
نظرتو بگو- اون به یه سطح دیگه رسوندتش-
نظرت چیه؟
مثل رعد و برق بود
(يه تعریف عالی)
میگه مثل رعد و برق بود
فهمیدم
اگه صداش بلند باشه یئون وو خوشش میاد
بله,دیوونه کننده بود
(خدای من)
آفرين
اون اخریه
بیا به اخرین نفر هم گوش بدیم
میتونم انجامش بدم؟
(میتونم انجامش بدم؟)
(تا اونجا كه مي تونه خوب مي خونه)
هیچ حسی به موسیقی نداری؟
میدونم بهترین تلاشتو کردی
(وقتی نوبت اونه كه اهنگ بخونه، ریشش بلند میشه)
(خيلي استرس داره)
روشن نیست
برا امتحانه
بهم کمک کن- نکته ي زنبور وحشی چیه؟-
حضار رو هم شرکت بده؟- حضار رو هم شرکت بده-
اين خيلي مهمه كه حضار رو هم شركت بدي
،اگه یئون وو هیجان زده بشه
يه موفقیته چون اون این اهنگو نمیشناسه
باشه
لطفا با دقت گوش کن داور یئون وو
(بله)
برو
(عالیه)
(چی به سرش اومده؟)
(میرقصه)
خوبه
خوبه,بزن بریم- سانگ یون-
(..... زنبور وحشی سانگ یون قراره كه)
(درام ،بازي با آب و رعد و برق رو شكست بده)
ریتم خوبی داره
خدای من
این کیه؟